Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 29:22

Spreuken 29:22

SV	Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.
WLC	אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃
Trans.	’îš-’af yəḡāreh māḏwōn ûḇ^a‘al ḥēmâ raḇ-pāš^a‘:

AC	כב איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע
ASV	An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.
BE	An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.
Darby	An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression.
ELB05	Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.
LSG	Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.
Sch	Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.
Web	An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.